Olá Entao... A leitura do significado do kanji em kun'yomi( leitura do kanji em japones) eu nao tenho problema nenhum. - consigo ler e saber o signicado do kanji tranquilo. Agora o problema é a leitura em on'yomi (leitura derivada do chines) e muita palavra com a mesma leitura e isso se torna um pouco, digamos ''confuso''. Poderia dar dicas e maneiras de como estuda tal leitura ou tais /o/ Agredeço desde já. Ja ne!
Você só vai usar as leituras on'yomi, quando um determinado Kanji estiver junto com outro(s) Kanji, ex: 石 kun'yomi: ISHI = Pedra / on'yomi: SEKI 油 kun'yomi: ABURA = Óleo / on'yomi:YU
Juntando os dois Kanjis acima temos: 石油 SEKIYU (Petróleo)
Para não esquecer as leituras on'yomi de um Kanji, procure decorar uma ou mais de uma palavra que use ele, por ex: Para não esquecer que as leituras on'yomi do Kanji 日 são NICHI e JISTU, decore uma ou mais de uma palavra que use ele, ex: 日曜日 NICHIyoubi (Domindo); 本日 honJITSU (Hoje). Então toda vez que você se esquecer as leituras on'yomi do Kanji 日, é só se lembrar das palavras 日曜日 nichiyoubi e 本日 honjitsu.
Mas as vezes você vai se deparar com palavras que tem leituras irregulares. Observe o Kanji abaixo: 日 kun'yomi: HI, BI, KA = Dia, Sol, Japão / on'yomi: NICHI, JITSU
Agora observe que estas palavras por exemplo, não obedecem as leituras do Kanji 日: 日本 nippon ou nihon (Japão); 今日 kyou (Hoje); 昨日 kinou (Ontem); 一昨日 ototoi (Anteontem) etc.
Então para não quebrar a cabeça com as leituras on'yomi e leituras irregulares dos Kanjis, o melhor jeito é decorar listas de vocabulário: http://nihongolivrosgratis.blogspot.com.br/2011/10/vocabulario-de-lingua-japonesa.html
Você pode usar este site: http://kanji.sljfaq.org/
É só desenhar os ideogramas que você vê no kiresu no site acima, primeiro desenha um kanji, quando ele aparecer do lado direito, copie e cola em um bloco de notas. Faça o mesmo com os demais kanjis e depois junte todos no bloco de notas organizando a palavra, daí é só colocar no Google Tradutor ou colar aqui que te digo o que significa. Você pode também hospedar a foto do kiseru em algum site de imagens (ex: photobucket) e me mandar o link por aqui.
Olá
ResponderExcluirEntao...
A leitura do significado do kanji em kun'yomi( leitura do kanji em japones) eu nao tenho problema nenhum. - consigo ler e saber o signicado do kanji tranquilo. Agora o problema é a leitura em on'yomi (leitura derivada do chines) e muita palavra com a mesma leitura e isso se torna um pouco, digamos ''confuso''.
Poderia dar dicas e maneiras de como estuda tal leitura ou tais /o/
Agredeço desde já.
Ja ne!
Olá.
ExcluirVocê só vai usar as leituras on'yomi, quando um determinado Kanji estiver junto com outro(s) Kanji, ex:
石 kun'yomi: ISHI = Pedra / on'yomi: SEKI
油 kun'yomi: ABURA = Óleo / on'yomi:YU
Juntando os dois Kanjis acima temos:
石油 SEKIYU (Petróleo)
Para não esquecer as leituras on'yomi de um Kanji, procure decorar uma ou mais de uma palavra que use ele, por ex: Para não esquecer que as leituras on'yomi do Kanji 日 são NICHI e JISTU, decore uma ou mais de uma palavra que use ele, ex: 日曜日 NICHIyoubi (Domindo); 本日 honJITSU (Hoje). Então toda vez que você se esquecer as leituras on'yomi do Kanji 日, é só se lembrar das palavras 日曜日 nichiyoubi e 本日 honjitsu.
Mas as vezes você vai se deparar com palavras que tem leituras irregulares. Observe o Kanji abaixo:
日 kun'yomi: HI, BI, KA = Dia, Sol, Japão / on'yomi: NICHI, JITSU
Agora observe que estas palavras por exemplo, não obedecem as leituras do Kanji 日:
日本 nippon ou nihon (Japão); 今日 kyou (Hoje); 昨日 kinou (Ontem); 一昨日 ototoi (Anteontem) etc.
Então para não quebrar a cabeça com as leituras on'yomi e leituras irregulares dos Kanjis, o melhor jeito é decorar listas de vocabulário:
http://nihongolivrosgratis.blogspot.com.br/2011/10/vocabulario-de-lingua-japonesa.html
Abraços!
Realmente Obrigado :)!
ExcluirTenho um kiseru assinado caligrafia kanji, queria saber o que está escrito, como faço?
ResponderExcluirVocê pode usar este site:
Excluirhttp://kanji.sljfaq.org/
É só desenhar os ideogramas que você vê no kiresu no site acima, primeiro desenha um kanji, quando ele aparecer do lado direito, copie e cola em um bloco de notas. Faça o mesmo com os demais kanjis e depois junte todos no bloco de notas organizando a palavra, daí é só colocar no Google Tradutor ou colar aqui que te digo o que significa. Você pode também hospedar a foto do kiseru em algum site de imagens (ex: photobucket) e me mandar o link por aqui.