Olá! Como esta? Obrigado mesmo por postar, ajuda bastante *_*! Uma duvida se puder responder agradeco e.e. Entao... Estou estudando pelo livro Japonês em quadrinhos e estou no seu segundo volume( assistir e finalizei tambem as vídeo-aulas que você postou da Satomi sensei.) Porem surgiu uma duvida. A matéria no caso que estou estudando seria Poder e dever (possibilidade ''eu posso'' "eu consigo'') Quando me deparei com as conjugacões dos tempos verbais. No caso em relacão a essa matéria: Taberu > no modo simples do presente Afirmativo : Taberareru - Presente-negativo: Taberarenai E o passado como fica? No afirmativo passado ficaria "Taberareta(Ichidan Dooshi term. ERU,IRU) ou taberaretta (Godan Dooshi term. em U)" > Conjugo como verbos ''ichidan-dooshhi ou godan-dooshi?'' Se puder tambem mostrar como fica negativo-passado *-* É porque TABERU é Ichidan-dooshi '-' Outra coisa alem dessa matéria, a forma negativa das frases com ~がる seria ~がらない? Muito obrigado! Desculpa pela quantidade de perguntas mais se puder responde-las agradeco... :) \o/ Até Mais.
O passado na forma de possibilidade simples do verbo Taberu é "Taberareta" e na forma MASU é "Taberaremashita", ou seja, se conjuga como ichidan-doushi.
O negativo passado na forma de possibilidade simples é "Taberarenakatta" e na forma MASU é "Taberaremasen deshita".
O negativo da forma (~がる garu) pode ser usado tanto na forma simples ou MASU como no gerúndio negativo simples ou MASU, ex: 食べたがらない tabetagaranai 食べたがっていない tabetagatte inai
Oi dnv =O! Tudo Bem :)? Entao :O ... Como vc estuda kanji? Eu queria saber, se possivel, como é o seu método de estudo -essas coisas (Eu sei q e uma pergunta muito vaga mais e so uma duvida mesmo, curiosidade. Vc passou por tudo o q estou passando e claro, bem Sábio no assunto \o/ - nao sei se já te fizeram essa pergunta, acho q já né '-'. Quanto a livros eu tenho Kanji Pictográfico Jap. em Quadrinhos Vol. 1 e 2 Todos da editora Conrad. Se puder responder agradeco D; Vlw por tudo '-' Ate mais !!!
O meu método de aprendizagem de Kanji, é o de escrever cada Kanji à mão, decorar suas leituras/significados e associar cada Kanji estudado com uma ou mais palavras que usem ele para facilitar na memorização das leituras On'yomi, pois tais leituras são as mais difíceis de decorar quando se aprende muitos Kanjis.
Agora vou explicar como ler os Kanjis e como fazer para não esquecer as leitutas On'yomi, pois as leituras Kun'yomi são as mais fáceis de decorar. Vou usar dois Kanjis como exemplo:
Este Kanji está sozinho 石, então se lê com a leitura Kun'yomi "ISHI", que significa "Pedra". Este Kanji está sozinho 油, então se lê com a leitura Kun'yomi "ABURA", que significa "Óleo".
Mas se você se deparar com estes Kanjis juntos 石油, então você vai ler esta palavra juntando as leituras On'yomi de cada Kanji, ou seja, SEKI + YU = SEKIYU, que significa "Petróleo". NOTA:Para saber o significado de uma palavra quando se junta os Kanjis, deve-se estudar listas de vocabulário ou consultar a leitura resultante em um dicionário.
Agora para não esquecer as leituras On'yomi dos Kanjis, procure decorar uma ou mais palavras que usem ele, por ex: Para não esquecer que as leituras On'yomi do Kanji 日 são NICHI e JITSU, decore uma ou mais palavras que usem ele, ex: 日曜日 NICHIyoubi (Domindo); 本日 honJITSU (Hoje). Então toda vez que você se esquecer das leituras On'yomi do Kanji 日, é só se lembrar das palavras 日曜日 nichiyoubi e 本日 honjitsu.
Mas as vezes você vai se deparar com palavras que tem leituras irregulares. Observe o Kanji abaixo: 日 kun'yomi: HI, BI, KA = Dia, Sol, Japão / on'yomi: NICHI, JITSU
Agora observe que estas palavras por exemplo, não obedecem as leituras do Kanji 日: 日本 nippon ou nihon (Japão); 今日 kyou (Hoje); 昨日 kinou (Ontem); 一昨日 ototoi (Anteontem) etc.
Para não quebrar a cabeça com as leituras On'yomi e as leituras irregulares dos Kanjis, o melhor jeito é decorar listas de vocabulário: http://nihongolivrosgratis.blogspot.com.br/2011/10/vocabulario-de-lingua-japonesa.html
Eae Tudo bem ? Entao... Sabe me dizer se e um bom dicionario? Estou querendo comprar so q nao sei. Se por caso vc souber um dicionario bom, mais e esse que citei sera q vale apena? *_* > Dicionário Editora Japonês - Português < Desculpa qualquer coisa e obrigado mais uma vez. Uma Boa noite !
O melhor dicionário é o "Michaelis - Dicionário prático Japonês-Português" e sua versão Português-Japonês: http://www.cblj.com.br/ecm/ http://www.estantevirtual.com.br/q/Michaelis-Dicionario-Pratico-Japones-Portugues http://www.estantevirtual.com.br/q/Michaelis-Dicionario-Pratico-Portugues-Japones
Boa noite, quero tatuar algumas características da minha mãe, procurei no google tradutor e não confio muito, na internet por não entender, não achei o modelo adequado, gostaria de saber de alguém que fale japonês, pois certeza que estaria da forma certa. Vi ai também que fala português/Portugal, se possível responde em português/Portugal também por favor, pois sou descendente de Português fica uma boa mescla as línguas.
Muitooo obrigado por sempre postar !
ResponderExcluirOlá! Como esta?
ResponderExcluirObrigado mesmo por postar, ajuda bastante *_*!
Uma duvida se puder responder agradeco e.e.
Entao... Estou estudando pelo livro Japonês em quadrinhos e estou no seu segundo volume( assistir e finalizei tambem as vídeo-aulas que você postou da Satomi sensei.)
Porem surgiu uma duvida.
A matéria no caso que estou estudando seria Poder e dever (possibilidade ''eu posso'' "eu consigo'')
Quando me deparei com as conjugacões dos tempos verbais.
No caso em relacão a essa matéria: Taberu >
no modo simples do presente Afirmativo : Taberareru -
Presente-negativo: Taberarenai
E o passado como fica?
No afirmativo passado ficaria "Taberareta(Ichidan Dooshi term. ERU,IRU) ou taberaretta (Godan Dooshi term. em U)"
> Conjugo como verbos ''ichidan-dooshhi ou godan-dooshi?''
Se puder tambem mostrar como fica negativo-passado *-*
É porque TABERU é Ichidan-dooshi '-'
Outra coisa alem dessa matéria, a forma negativa das frases com ~がる seria ~がらない?
Muito obrigado!
Desculpa pela quantidade de perguntas mais se puder responde-las agradeco... :)
\o/ Até Mais.
Oi, Tudo ok!
ResponderExcluirDe nada!
O passado na forma de possibilidade simples do verbo Taberu é "Taberareta" e na forma MASU é "Taberaremashita", ou seja, se conjuga como ichidan-doushi.
O negativo passado na forma de possibilidade simples é "Taberarenakatta" e na forma MASU é "Taberaremasen deshita".
O negativo da forma (~がる garu) pode ser usado tanto na forma simples ou MASU como no gerúndio negativo simples ou MASU, ex:
食べたがらない tabetagaranai
食べたがっていない tabetagatte inai
食べたがりません tabetagarimasen
食べたがっていません tabetagatte imasen
Espero ter ajudado!
Sim e muito!
ExcluirMuito obrigado e desculpa qualquer coisa D:
\o/
De nada! Qualquer dúvida é só me perguntar.
ExcluirAbraços!
Oi dnv =O!
ResponderExcluirTudo Bem :)?
Entao :O ... Como vc estuda kanji?
Eu queria saber, se possivel, como é o seu método de estudo -essas coisas (Eu sei q e uma pergunta muito vaga mais e so uma duvida mesmo, curiosidade.
Vc passou por tudo o q estou passando e claro, bem Sábio no assunto \o/ - nao sei se já te fizeram essa pergunta, acho q já né '-'.
Quanto a livros eu tenho Kanji Pictográfico Jap. em Quadrinhos Vol. 1 e 2 Todos da editora Conrad.
Se puder responder agradeco D;
Vlw por tudo '-'
Ate mais !!!
Tudo ok, e você?
ExcluirO meu método de aprendizagem de Kanji, é o de escrever cada Kanji à mão, decorar suas leituras/significados e associar cada Kanji estudado com uma ou mais palavras que usem ele para facilitar na memorização das leituras On'yomi, pois tais leituras são as mais difíceis de decorar quando se aprende muitos Kanjis.
Agora vou explicar como ler os Kanjis e como fazer para não esquecer as leitutas On'yomi, pois as leituras Kun'yomi são as mais fáceis de decorar. Vou usar dois Kanjis como exemplo:
石 kun'yomi: ISHI = Pedra / on'yomi: SEKI
油 kun'yomi: ABURA = Óleo / on'yomi:YU
Este Kanji está sozinho 石, então se lê com a leitura Kun'yomi "ISHI", que significa "Pedra".
Este Kanji está sozinho 油, então se lê com a leitura Kun'yomi "ABURA", que significa "Óleo".
Mas se você se deparar com estes Kanjis juntos 石油, então você vai ler esta palavra juntando as leituras On'yomi de cada Kanji, ou seja, SEKI + YU = SEKIYU, que significa "Petróleo".
NOTA:Para saber o significado de uma palavra quando se junta os Kanjis, deve-se estudar listas de vocabulário ou consultar a leitura resultante em um dicionário.
Agora para não esquecer as leituras On'yomi dos Kanjis, procure decorar uma ou mais palavras que usem ele, por ex: Para não esquecer que as leituras On'yomi do Kanji 日 são NICHI e JITSU, decore uma ou mais palavras que usem ele, ex: 日曜日 NICHIyoubi (Domindo); 本日 honJITSU (Hoje). Então toda vez que você se esquecer das leituras On'yomi do Kanji 日, é só se lembrar das palavras 日曜日 nichiyoubi e 本日 honjitsu.
Mas as vezes você vai se deparar com palavras que tem leituras irregulares. Observe o Kanji abaixo:
日 kun'yomi: HI, BI, KA = Dia, Sol, Japão / on'yomi: NICHI, JITSU
Agora observe que estas palavras por exemplo, não obedecem as leituras do Kanji 日:
日本 nippon ou nihon (Japão); 今日 kyou (Hoje); 昨日 kinou (Ontem); 一昨日 ototoi (Anteontem) etc.
Para não quebrar a cabeça com as leituras On'yomi e as leituras irregulares dos Kanjis, o melhor jeito é decorar listas de vocabulário:
http://nihongolivrosgratis.blogspot.com.br/2011/10/vocabulario-de-lingua-japonesa.html
Qualquer dúvida é só perguntar.
Abraços!
Eae
ResponderExcluirTudo bem ?
Entao...
Sabe me dizer se e um bom dicionario?
Estou querendo comprar so q nao sei.
Se por caso vc souber um dicionario bom, mais e esse que citei sera q vale apena? *_*
> Dicionário Editora Japonês - Português <
Desculpa qualquer coisa e obrigado mais uma vez.
Uma Boa noite !
Tudo ok.
ExcluirO melhor dicionário é o "Michaelis - Dicionário prático Japonês-Português" e sua versão Português-Japonês:
http://www.cblj.com.br/ecm/
http://www.estantevirtual.com.br/q/Michaelis-Dicionario-Pratico-Japones-Portugues
http://www.estantevirtual.com.br/q/Michaelis-Dicionario-Pratico-Portugues-Japones
Abraços!
Este comentário foi removido pelo autor.
ResponderExcluirEste comentário foi removido pelo autor.
ExcluirBoa noite, quero tatuar algumas características da minha mãe, procurei no google tradutor e não confio muito, na internet por não entender, não achei o modelo adequado, gostaria de saber de alguém que fale japonês, pois certeza que estaria da forma certa. Vi ai também que fala português/Portugal, se possível responde em português/Portugal também por favor, pois sou descendente de Português fica uma boa mescla as línguas.
ResponderExcluirBatalhadora
Lealdade
Amiga
honesta
estudiosa
coragem
Obrigado